Laurent MonpouetCréer automatiquement un livre familial et le faire imprimer, c’est ce que propose désormais Geneanet. Voici la description complète et le test de ce nouveau service de création d’un livre familial sur Geneanet.
Depuis décembre 2018, Geneanet permet à ses utilisateurs de créer et faire imprimer un livre familial à partir de leur arbre publié sur le site.
Pour proposer ce nouveau service, Geneanet s’est associé à Patronomia, une entreprise spécialisée dans la création automatique et l’impression de livres familiaux.
Je suis particulièrement intéressé par ce type service pour deux raisons principales :
- Créer un livre familial et le faire imprimer, pour le partager avec ses proches, est, dans ma compréhension de la généalogie, une sorte d’aboutissement, LE but… J’en ai produit plusieurs, manuellement, et je suis en perpétuelle recherche de l’outil idéal pour me rendre la tâche moins ardue.
- Créer un livre automatiquement à partir d’un arbre généalogique est un véritable challenge technique. Le monde généalogique a besoin de ce genre de challenge. Vérifier l’évolution et le niveau de ce type d’outils est un exercice toujours enrichissant.
Pour rappel, le blog de La Revue Francaise de Généalogie à annoncé cette nouveauté en décembre 2018.
J’ai volontairement attendu 3 mois avant de tester en détail ce service pour ne pas avoir à subir les petits bugs possibles au lancement.
De l’utilité d’un livre de famille
Si vous suivez ce blog depuis quelques temps, vous avez certainement compris, à la lecture de certains billets que je ne suis pas un grand fan de la représentation de ma généalogie sous forme d’arbre.
Un arbre généalogique, oui… mais…
Je ne nie pas l’aspect graphique plaisant de certains arbres généalogiques ni l’aspect synthétique qui permet de présenter un grand nombre de personnes sur une feuille de papier. Pourtant, un arbre généalogique ne peut pas présenter autre chose que quelques dates et lieux par ancêtre.
C’est, à mon sens, beaucoup trop réducteur et ne met pas en valeur le résultat de mes recherches et, surtout, ne rend pas hommage à la vie de mes ancêtres et de leurs proches.
Un arbre généalogique n’est pour moi qu’une simple représentation de travail que j’utilise parfois pour faire le point pendant mes recherches.
Le livre familial, une solution ardue
Un livre familial est un moyen bien plus complet de décrire vos ancêtres. Pour chaque ancêtre, vous allez pouvoir utiliser tous les éléments que vous avez trouvé et les présenter dans un texte de quelques lignes ou de plusieurs pages. Vous allez ajouter des portraits, des photographies de lieux, des cartes, etc. Vous allez relier la vie de votre ancêtre à son environnement, à l’Histoire.
Bien entendu, c’est une tâche difficile, de patience et de ténacité…
Pour que cela soit possible et reste un plaisir, je crois qu’il faut se limiter à quelques personnes. L’idéal étant aussi de se trouver une limite dans le temps et dans l’espace…
Exemples :
– Les familles Monpouet de Genillé (37) entre 1800 et 1914
– Les ancêtres de Eugène Bodin à Soings-en-Sologne (41)
C’est en tout cas ce que je pratique…
Mais mon coté “éternel insatisfait” refait surface tôt ou tard… pourquoi tel groupe d’ancêtres et pas tous mes ancêtres, leurs conjoints, leurs enfants et petits enfants… je descend d’eux tous…
D’où mon intérêt croissant pour les solutions de création automatique de livres familiaux.
Le livre familial généré automatiquement
Il existe un bon nombre de solutions, logiciels indépendants ou services en ligne pour générer automatiquement des sortes de livres de famille à partir de votre arbre généalogique.
Bien sûr, il faut que le résultat soit à la hauteur de nos ambitions…
C’est une piste que j’explore actuellement et dont je parlerai évidement dans un ou plusieurs billets à venir.
Test du livre familial sur Geneanet
Après s’être focalisé sur de nouveaux modèles d’arbres généalogiques imprimables et le service d’impression correspondant, Geneanet donne donc aujourd’hui la possibilité à tous ses utilisateurs de générer automatiquement et faire imprimer des Livre familiaux.
Pour cela, un partenariat a été conclu avec Patronomia, un service de création automatique puis l’impression de Livres de famille.
Une description de ce partenariat est donnée sur le site de Patronomia.
Les tarifs d’impression varient en fonction du nombre de pages de votre livre, de l’option couleur/noir et blanc et du type de reliure que vous choisirez.
Pour exemple, un livre de 86 pages est proposé, hors livraison, pour 16€, 21€ ou 35€ en fonction des options.
Les tarifs sont donnés ici.
Après cette courte présentation, passons au test proprement dit, au travers d’un essai commenté.
Comment réaliser un livre familial
La première étape consiste bien entendu, à vous rendre sur Geneanet puis à vous connecter à votre compte.
Ensuite, rendez-vous dans votre arbre Geneanet, sur la fiche de la personne qui sera la base de votre livre familial.
Attention : Vous ne pouvez créer un livre familial qu’à partir de votre propre arbre généalogique sur Geneanet.
À partir de cette personne, sélectionnez le menu Impression > Livres Imprimables.
La page de configuration s’affiche alors.
Vous pouvez choisir le type de livre que nous voulez réaliser : Ascendance ou descendance et le nombre de générations à inclure.
De plus, quelques options sont disponibles comme l’affichage ou non des photos, la langue de rédaction, le format d’écriture des âges des personnes…
Faites vos choix et cliquez sur le bouton Créer mon livre pour passer à l’étape suivante.
Geneanet vous annonce que le livre est en cours de création et un courriel vous est adressé quand le livre est disponible.
Pour mes différents essais, j’ai reçu le courriel très rapidement, après 5 minutes environs.
Cliquez bien évidement sur le bouton Consulter mon livre généalogique.
À partir de maintenant, vous n’êtes plus sur Geneanet mais sur le site de Patronomia.
Cette séparation et ce fonctionnement par lien inclus dans le courriel envoyé par Geneanet me semblent être un gage de confidentialité.
Sauf erreur de compréhension de ma part, cela montre qu’il n’y a pas de diffusion d’adresse courriel entre Geneanet et Patronomia.
Sur Patronomia, donc, vous arrivez sur une page qui regroupe tous les livres que vous avez générés.
Pour chaque livre, vous pouvez visualiser le résultat, commander l’impression et/ou récupérer le livre au format PDF.
Visualiser le livre familial
Cliquez sur Voir le livre pour ouvrir une visionneuse et feuilleter votre livre familial.
Votre livre familial est composé de 4 parties :
- Les biographies
- Les portraits
- Les arbres
- Les index
J’aime :
– Cette structure me semble tout à fait adaptée à ce type d’ouvrage où chaque partie peut apporter des informations sous différents angles pour être plus attractif et intéresser le plus grand nombre.
J’aime moins :
– Le début du livre est un peu abrupt… deux pages de titre et un saut direct dans la partie Biographies. J’aurai au moins aimé pouvoir écrire au moins une petite présentation de mes recherches à mes lecteurs.
Les biographies
Il s’agit des résumés de la vie de chaque couple d’ancêtres, présentés génération par génération.
J’aime :
– Le style est très lisible et plutôt agréable à lire pour un texte généré automatiquement. L’affichage des portraits sous forme de vignettes est aussi un plus pour le lecteur.
– La présentation sous forme de paragraphes par couple d’ancêtres est un atout indéniable qui permet au lecteur de mieux comprendre chaque noyau familial.
J’aime moins :
– Il y a un problème dans l’intégration des lieux-dits. Si un lieux-dit est indiqué pour un événement, la commune n’est pas indiquée… Donc impossible pour le lecteur de se repérer. Le problème se répercute dans l’Index des lieux.
– Tous les évènements (définis par le format GEDCOM) présents dans l’arbre Geneanet ne sont pas visibles dans les biographies de couple. C’est dommage car cela limite la diversité des biographies et donc l’intérêt pour le lecteur. C’est aussi assez décevant pour moi de ne pas voir dans ces biographies toutes les informations que je me suis donné la peine de trouver.
– Enfin, l’ensemble des images chargées sur Geneanet pour un ancêtre n’est pas exploité dans le livre. Le résultat final montre trop de texte à mon goût et pas assez d’illustrations.
Les portraits
Cette partie reprend, un par un, les portraits des ancêtres présentés dans un format plus lisible.
J’aime :
– L’affichage pleine taille des portraits est d’un grand intérêt pour les lecteurs.
J’aime moins :
– Juste une remarque. Ces images sont importées depuis Geneanet. Ce sont les images principales de chaque fiche d’ancêtre. Attention donc : Quand ils ne disposent pas de portrait pour un ancêtre, beaucoup d’utilisateurs de Geneanet ajoutent à cet endroit des images de blasons, de signatures, d’actes, d’extraits de carte Cassini… Dans ce cas, l’utilité réelle de cette partie est discutable.
Les arbres généalogiques
Cette partie donne une représentation de vos ancêtres sous forme d’arbres généalogiques limités à 4 générations.
J’aime :
– Le modèle d’arbre choisi est simple et très lisible.
– Dans chaque case, un numéro d’ancêtre est affiché et permet de retrouver cette personne dans la partie biographie.
J’aime moins :
– Chaque page comporte un arbre de 4 générations. Il faut donc naviguer de page en page pour parcourir toutes les générations d’une branche dans une succession d’arbres. Cela est assez fastidieux d’autant plus qu’il n’y pas de renvoi (par exemple une indication du numéro de page) sur les ancêtres de la 4eme génération.
Les index
La dernière partie comporte les index des personnes, des lieux et des professions qui apparaissent dans votre livre familial.
Cette partie se termine par la table des matières du livre.
J’aime :
– Cette partie me semble bien réalisée et remplie parfaitement son office.
J’aime moins :
– Même si je sais qu’une table des matières se place en fin de ce type d’ouvrage, je me demande si dans ce cas, pour casser le coté abrupte des premières pages et donner de l’envie au lecteur, il ne faudrait pas la placer au début du livre.
Commander l’impression du livre
Pour commander le livre familial, cliquez tout simplement sur Commander le livre.
Le processus de commande de Patronomia se poursuit alors étape par étape.
Attention : Pour être imprimable, votre livre familial doit comporter entre 64 et 820 pages.
Je n’ai pas encore commandé de livre de famille chez Patronomia. Il m’est donc impossible de donner mon avis sur la qualité finale du livre ou sur la livraison. Mais après de bonnes recherches sur internet, je n’ai pas de raisons de douter du sérieux de ce service.
Télécharger le livre au format PDF
Pour télécharger une version PDF de votre livre familial, cliquez tout simplement sur le bouton Télécharger en PDF.
Attention : Si vous n’êtes pas membre premium de Geneanet, chaque page de votre livre au format PDF sera ornée d’un filigrane.
En conclusion
En conclusion, ce nouveau service me laisse une impression plutôt positive.
Les liaisons entre l’arbre Geneanet et le service de Patronomia sont simples et efficaces. Le résultat, malgré quelques points à traiter (à mon humble avis), est satisfaisant.
Rien n’est parfait et on peu discuter pendant des heures des avantages et inconvénients de la génération automatique de textes ou de livres.
Je sais pertinemment que je vais continuer à écrire la vie de mes ancêtres par moi même pour des groupes d’ancêtres ciblés. Par exemple, en ce moment, je travaille sur un document qui regroupe mes 16 arrière arrière grands-parents, nés entre 1834 et 1869.
Mais, pouvoir créer un livre familial en quelques clics et le recevoir, imprimé, en quelques jours est tout simplement magique, non ?
Dès que le problème de Lieux-dits (voir la partie Biographie) est réglé, je pense me laisser tenter pour une première commande.
Bonjour,
Je suis intéressé pour une commande de plusieurs livres mais j’attend des réponses sur: avec Génopresse je pouvais intégrer des photos sans limites par individu, des actes des archives, des faits de guerre, etc. Je pouvais aussi inclure des commentaires qui ne sont pas dans Geneanet où se trouve l’ensemble de ma généalogie. Autre question: j’ai 1400 personnes qui composent mon arbre, seront-elles toutes reprises dans le livre? Merci pour votre réponse.
Cordialement,
Marcel Coste.
Bonjour,
Je vous propose de contacter directement la société Patronoma qui pourra vous répondre en détail. Voici l’adresse pour les contacter : https://www.patronomia.com/fr/pages/contact
Bonne journée,
Laurent
Merci pour cet avis détaillé. Il me semble que les lieux-dits sont maintenant intégrés y compris avec la commune correspondante. C’est le résultat que j’obtiens avant la commande.
Un point qui n’a pas été soulevé est celui du prix. Le seul qui soit indiqué est “à partir de —€”.
J’ai contacté par mail Patrimonia qui répond que le montant est précisé dans le panier juste avant la commande définitive.
Il y a quantité d’options supplémentaires disponibles sur le site d’origine de Patronomia :
https://www.patronomia.fr/
Les options sont volontairement bridées avec Geneanet, même si certaines vont arriver en sus de ce qui existe déjà.
On peut faire la même chose en exportant un GEDCOM incluant les images à partir de Geneanet (cela met les liens des images dans le GEDCOM), ensuite on charge le GEDCOM sur patronomia.fr (pas pas .com) et on peut ajuster la sortie avec bien plus d’options, y compris un texte de présentation (on évite l’écueil de la liste de biographies sans préface), y compris un nombre de génération quasiment infini (99 dans les faits), y compris les notes et les sources.
Dans l’ensemble, il faut bien voir que ce genre de service ne peut pas permettre d’être totalement flexible (il est illusoire d’espérer pouvoir tout modifier).
Par contre il permet d’obtenir simplement un rendu physique sans avoir à démarcher soi-même des imprimeurs.
Bonjour et merci beaucoup pour ces informations.
C’est un autre chemin que je vais essayer rapidement…
Je comprends que c’est l’interface Patronomia – Geneanet qui doit être complétée pour intégrer plus d’informations. Très intéressant de savoir que de nouvelles options sont en cours de développement.
Faites vous partie de l’équipe Patronomia ou Geneanet ? Ou un vous simplement utilisateur/utilisatrice ?
Cordialement,
Bonjour,
Je suis un simple utilisateur curieux.
Cordialement,
J’ai également testé PATROMONIA et GENOPRESSE, les deux sont intéressants et ont chacun des avantages et des inconvénients. je n’ai fait imprimé aucun des deux, mais je m’en sert comme matrice pour écrire moi-même mon livre familial. Cela fait gagné du temps. Mais il faut reconnaître que c’est une bonne solution pour tous ceux qui veulent une impression basique.
Bonjour Catherine,
Merci de partager cette façon d’utiliser ces outils. Une excellente idée 😉
Cordialement,
MERCI Laurent pour tous ces articles toujours très intéressants. Pour ma part, je me suis laissé tenté et teste en ce moment GENOPRESSE. A première vue, un excellent logiciel qui a l’air très sympa, mis à part quelques problèmes de paramètrages (très peu de choix à mon avis quant à la présentation du livre). Les points forts sont la facilité d’utilisation et ensuite l’exportation vers WORD, une belle présentation et la possibilité de rajouter autant d’informations et de textes que l’on souhaite. Par contre en points faibles (à moins que ce soit dû à moi qui n’ai pas bien compris le paramétrage), obligé de réimporter manuellement une par une toutes les photos qui sont pourtant intégrés dans le GEDCOM via notre logiciel de généalogie (GENEATIQUE 2018 pour moi). Et autre problème là très embêtant : j’ai voulu réaliser un livre sur l’ascendance d’une personne sur 7 génération. A cause de l’implexe, à partir de l’endroit où se situe l’implexe tous les numéros Sosa des ancêtres est décalé et faux, ce qui est vraiment très embêtant car du coup obligé de tout vérifier et corriger un par un le texte concernant chaque ancêtre !!! Ce qui serait sympa c’est qu’il y ai un groupe facebook par exemple pour les utilisateurs de GENOPRESS …. Merci à toi Laurent et Bon week end.
Patrick
Bonjour Patrick,
merci pour ce retour d’expérience, je suis aussi utilisateur de Genopresse. J’aime beaucoup sa flexibilité.
À bientôt, 😉
Est-il possible de modifier le document obtenu avant son impression ? en effet je ne place aucune note sur geneanet et pour moi il serait bien que je puise les ajouter manuellement.
Bonjour,
Non… et c’est aussi quelque chose que je souhaiterai.
Je crois que le but de ce service est vraiment de générer un livre de famille en quelques clics… Donc forcement cela implique des limitations par rapport à d’autres solutions sur le même secteur.
Bonjour,
Je m’inscris également dans cette évolution : pouvoir modifier le document avant impression.
En effet, les biographiques que je réalise (certaines font plus de 10 pages) ne sont pas sur GeneaNet, mais dans mon logiciel.
– Soit GeneaNet offre la possibilité d’avoir un champ biographie “privé” qui serait repris par Patronamia
– Soit nous devrions pouvoir modifier le document avant impression, ce qui permettrait aussi d’intégrer des photos de meilleure qualité.
Bonjour Jean-Jacques,
Je suis parfaitement d’accord, c’est vraiment un point important.
Cordialement
Bonjour,
Je trouve aussi qu’il serait bien que nous puissions avoir le choix d’y intégrer les notes de nos fiches Geneanet afin d’enrichir le contenu biographique de ces livres familiaux.
Bonjour Antoine et merci pour ce commentaire.
Je suis comme vous en attente de ce type d’améliorations… Nous verrons bien ce que décide Patronomia.
C’est toujours un équilibre à trouver entre la simplicité et des options plus complexes.
Bonjour, je suis testeuse pour patronomia et ils m’ont activés les notes issues de généanet sur mon compte afin de voir les défaut issus de cet affichage et avoir un retour d’expérience, sur le forum de genenaet consacré aux livres patronomia ils ont fait un appel aux testeurs. A vous de voir si vous voulez le faire
Bonjour
commande passée pour Noël pour un livre portant sur 13 générations au format le plus cher volontairement puisque cadeau de Noël.
Satisfaite au plus haut point du rendu physique de l’ouvrage. En ce qui concerne l’intérieur du livre des améliorations peuvent être apportées. Je suis d’ailleurs testeuse de patronomia et leur remonte mes remarques.
Merci Maryse pour ce retour d’expérience.
Très intéressant de savoir qu’il existe un groupe de testeurs… C’est un bon signe pour l’évolution de ce service.
Chacun peut être testeur ils ont fait un appel a volontaire sur le forum généanet consacré aux livres patronomia.
Je trouve de mon coté que la qualité du papier ainsi que de la reliure est superbe. Pour avoir fait des livres photos avec le site monalbumphoto la qualité est la même j’en suis satisfaite.